Lyrics & traducción: A FLARE

Kanji

ただひとり 窓の外を観ている

色のないの夕闇

なぞる指が またひとつ思い出を描いて

枯れたはずの涙がこぼれ落ちる

さよなら 遠く 愛した日々よ

孤独の深海 溺れそうだ

あなたはどこにいるの

ただ 泣いている

誰もが笑っていたって

ぼくらは

どれだけの時が流れただろう

置き去りに過ぎる秒針 眺めて

灯りのないこの部屋で明日を願う

さよなら 遠く 失くした日々よ

記憶の淵 死にゆくのか

あなたはどこにいるの

ただ 泣いている

誰もが笑っていたって

ぼくらは

耳障る脈 確かめる絆 いのりを

覚めない夢 これが真実

消えない傷 死んだ瞳

心から キミへ贈ろう

Romaji

Tada hitori mado no soto wo mite iru

Iro nonaino yuuyami

Nazoru yubi ga mata hitotsu omoide wo egai te

Kare tawazu no namida ga kobore ochiru

Sayonara tooku aishita hibi yo

Kodoku no umi obore souda

Anata wa doko ni iruno

Tada nai teiru

Daremo ga waratte itatte

Bokura wa

Doredakeno toki ga nagare tadarou

Okizari ni sugi ru byoushin nagame te

Akari no nai kono heya de asu wo negau

Sayonara tooku naku shita hibi yo

Kioku no fuchi shini yukunoka

Anata wa doko ni iruno

Tada nai teiru

Daremo ga waratte itatte

Bokura wa

Mimizawaru myaku tashika meru kizuna inori wo

Same nai yume korega shinjitsu

Kie nai kizu shinda hitomi

Kokoro kara kimi he okurou

Traducción

Siempre completamente solo, mirando fuera por la ventana

El anochecer sin color

Dibujando dedos que retratan este recuerdo de nuevo

Las lágrimas que deberían estar secas están cayendo

Adiós a esos días lejanos maravillosos

Parece que me estoy ahogando en este océano de depresión

¿Dónde estás?

Llorando

Todo el mundo dice que estamos sonriendo

Nosotros...

Me pregunto ¿Cuánto tiempo ha pasado?

Abandonado solo estoy mirando el paso de la aguja que marca los segundos

En esta habitación sin ninguna luz, deseo que llegue el mañana

Adiós a esos días lejanos maravillosos

Parece que me estoy ahogando en este océano de depresión

¿Dónde estás?

Este sonido irritante que asegura las cadenas rezando

El sueño del que no puedo despertar, esto es la realidad

La herida que no curará, ojos muertos

Desde el fondo de mi corazón, déjame darte esto

Traducción: @lynch_spain

Si usas la traducción da créditos

Lyrics & traducción: EXPERIENCE

Inglés

Losing control of myself

To find myself again

I don't know how to get that

Experience made me annoying

Sick of the dark ways erase myself

Feels like I will never leave this place

The sacrifice of hiding in a lie

Let me take back myself again

I've given up

I'm sick of living

There is nothing you can say

It's broken Jesus

Cause I know it takes long time where you go

It takes hard time what you bleed

You're down here, then you rise again

Shut your mouth up

Cause I know it takes long time where you go

It takes hard time what you bleed

You're down here, then you rise again

Put me out of my misery

Losing control of myself

To find myself again

I don't know how to get that

Experience made me annoying

Your time has come to be replaced

Your time has come to be erased

I can't pretend I'm who you want me to be So I'm

Cause I know it takes long time where you go

It takes hard time what you bleed

You're down here, then you rise again

Shut your mouth up

Cause I know it takes long time where you go

It takes hard time what you bleed

You're down here, then you rise again

Traducción

Perdiendo el control de mí mismo

Para encontrarme de nuevo

No sé cómo conseguir eso

La experiencia me enfada

Cansado de los caminos oscuros que me borran

los sentimientos como el de que nunca dejaré este lugar

El sacrificio de esconderse en una mentira

Déjame retroceder otra vez

Me he rendido

Estoy cansado de vivir

No hay nada que puedas decir

Jesús está roto

Porque sé que lleva mucho tiempo llegar al lugar al que tú vas

Cuesta un tiempo difícil lo que sangras

Estás aquí abajo, entonces te alzas de nuevo

Cierra tu boca

Porque sé que lleva mucho tiempo llegar al lugar al que tú vas

Cuesta un tiempo difícil lo que sangras

Estás aquí abajo, entonces te alzas de nuevo

Devuélveme a mi miseria

Perdiendo el control de mí mismo

Para encontrarme de nuevo

No sé cómo conseguir eso

La experiencia me enfada

Tu tiempo ha terminado siendo reemplazado

Tu tiempo ha terminado siendo borrado

No puedo pretender quien tú quieres que sea, así que soy...

Porque sé que lleva mucho tiempo llegar al lugar al que tú vas

Cuesta un tiempo difícil lo que sangras

Estás aquí abajo, entonces te alzas de nuevo

Cierra tu boca

Porque sé que lleva mucho tiempo llegar al lugar al que tú vas

Cuesta un tiempo difícil lo que sangras

Estás aquí abajo, entonces te alzas de nuevo

Traducción: @lynch_spain

Si usas la traducción da créditos

Lyrics & traducción: NEW PSYCHO PARALYZE

Kanji

完全犯罪 スーサイダル

私利私欲による絶界

後悔せよ 絶望 排泄 大罪

先進国 不平等 退廃

混沌社会を滅却

発情 怪 紅 月光

絶対絶命 イリュージョン

天命

境界線 結束せよ 天誅制裁

光芒

新界転生 高揚感 未来を貫く閃光

隠蔽発覚

感染病 残骸 崇拝 猿

支離滅裂 もう限界

崩壊せよ 洗脳 猥褻 売買

天真爛漫 万々歳

情報 視界をブラックアウト

発狂サイコ団の決行

言明せよ コンフュージョン

大嫌いな奇形の空

曖昧な生のリブラ

体内へ絡みついた愛

その答えは?

Shut the fuck up

Romaji

Kanzen hanzai suusaidaru

Shiri shiyoku niyoru zeлkai

Koukai seyo zetsubou waisetsu taizai

Senshin koku fubyoudou taihai

Konton shakai wo mekkyaku

Hatsujou kai kurenai gekkou

Zettai zetsumei iryuujon

Tenmei

Kyoukaisen kessoku seyo tenchuu seisai

Koubou

Shin kai saisei kouyoukan mirai wo tsuranuku senkou

Inpei hakkaku

Kansen byou zangai suuhai saru

Shirime tsuretsu mou genkai

Houkai seyo sennou waisetsu bai bai

Tenshin ranman manmanzai

Jouhou shikai wo burakkuauto

Hakkyou saiko dan no kekkou

Genmei seyo konfuyuujon

Daikirai na kikei no sora

Aimai na sei no ribura

Tainai he karami tsuita ai

Sono kotae wa ?

Shut the fuck up

Traducción

El suicidio, crimen perfecto

Un gran imperio por el interés propio

A pesar del arrepentimiento de la expulsión, la desesperanza es un pecado mortal

Nación industrializada, decadencia dispar

El caos, la extinción de la sociedad

Excitación sexual, siniestra luz de luna roja

La ilusión desaparece

Destino

Asociación de fronteras, el castigo del paraíso

Rayo de luz

Nuevo imperio, reencarnación, atmósfera alegre, apuñalando la luz del futuro

Detección del encubrimiento

Enfermedad infecciosa, adoración de los cadáveres ¡Imbécil!

Pese al colapso, lavado de cerebro, obscenidad, comercio

Un cielo de deformidad repugnante

Una libra de existencia ambigua

Amor atrapado dentro del cuerpo

¿La respuesta?

¡Inocencia, genial!

Iluminación, el campo de visión es negro

Una pandilla de locos determinó la implantación

A pesar de la confusión de la explicación

¡Cállate!

Traducción: @lynch_spain

Si usas la traducción da créditos

Lyrics & traducción: ANIMA

Inglés

It’s time to set your demons free

I’m getting closer to the end of line

I can’t help the way I am

Right now fuck

You can’t be something you’re not

Too young for ones conclusion

No one can piss on this determination

Yeah It’s nothing to change

You know you got it when you go insane

It can’t stay the same

I’m reaching into you

I’ll make you understand

It may piss you off

It might be shit

Negative takes it’s toll

Constant release and hold

Reware the trust that you instill in me

And now there’s nothing I hate as much

Now there’s nothing I hate as much

Yeah It’s nothing to change

You know you got it when you go insane

It can’t stay the same

I’m reaching into you

I’ll make you understand

It may piss you off

It might be shit

Oh I hate that shit

I don’t give a fuck

It’s chance to save my soul

And my concern is now in vain

I thought I was alone

I did not care to look around

One day we all will die

Is this too much for them to take ?

The releasing of anger can better any medicine under the sun

Traducción

Es el momento de liberar tus demonios

Me estoy acercando al final de la línea

No puedo ayudar al modo en el que soy

Ahora, demonios

No puedes ser algo que no eres

Demasiado joven para la conclusión de algunos

Nadie puede fastidiar esta determinación

Sí, no hay nada que cambiar

Sabes que lo tienes cuando te vuelves loco

No puedo quedarme siendo el mismo

Te haré entender

Quizás te fastidie

Quizás sea una mierda

La negatividad se lleva su mortalidad

Un constante tira y afloja

Guárdate de la confianza que inculcaste en mí

Y ahora no hay nada que odie más

Ahora no hay nada que odie más

Sí, no hay nada que cambiar

Sabes que lo tienes cuando te vuelves loco

No puedo quedarme siendo el mismo

Te haré entender

Quizás te fastidie

Quizás sea una mierda

Oh, odio esta mierda

Me importa un bledo

Es una oportunidad de salvar mi alma

Y mi preocupación es ahora en vano

Pensé que estaba solo

No me preocupé por mirar a mi alrededor

Algún día todos moriremos

¿Es mucho para ellos?

La liberación de la ira puede mejorar cualquier medicina bajo el sol

Traducción: @lynch_spain

Si usas la traducción da créditos

Lyrics & traducción: Invincible

Inglés

Waited for the time being all alone,

to be surrounded by enemies.

Break'em down ain't easy but it's worthwhile.

You can't break me down.

Shake me down.

You can't tame me down with this fuckin' sweet situation.

Let the dreams come true,

they'er not something to hold till the end.

Once you make it out then you will find out another dream sprouts.

Let the dreams come true,

they'er not something to hold in your mind till the end.

Once you make it out then you will find out

another dream sprouts again

Hey, shut the fuck up!

Waited for the time being all alone,

to be surrounded by enemies.

Break'em down ain't easy but it's worthwhile.

You can't break me down.

Shake me down.

You can't tame me down with this fuckin' sweet situation.

Let the dreams come true,

they'er not something to hold till the end.

Once you make it out then you will find out another dream sprouts.

Let the dreams come true,

they'er not something to hold in your mind till the end.

Once you make it out then you will find out another dream sprouts.

Now I don't wanna see you, don't wanna sing anywhere.

What I need is nothing but an invincible force.

It's the hardest dream I've ever had at all.

Traducción

Has esperado el momento estando completamente solo,

para estar rodeado de enemigos.

Derrotarlos no será fácil, pero vale la pena hacerlo.

No podéis derrotarme.

Sacudidme.

No podéis domarme con esta jodidamente dulce situación.

Deja que los sueños se hagan realidad,

no son algo para mantener hasta el final.

Una vez que los hagas realidad, entonces encontrarás otros retoños de sueños.

Deja que los sueños se hagan realidad,

no son algo para mantener en tu mente hasta el final.

Una vez que los hagas realidad, encontrarás

otros retoños de sueños otra vez.

¡Hey! ¡Cállate!

Has esperado el momento estando completamente solo,

para estar rodeado de enemigos.

Derrotarlos no será fácil, pero vale la pena hacerlo.

No podéis derrotarme.

Sacudidme.

No podéis domarme con esta jodidamente dulce situación.

Deja que los sueños se hagan realidad,

no son algo para mantener hasta el final.

Una vez que los hagas realidad, entonces encontrarás otros retoños de sueños.

Deja que los sueños se hagan realidad,

no son algo para mantener en tu mente hasta el final.

Una vez que los hagas realidad, encontrarás otros retoños de sueños otra vez.

Ahora no quiero verte, no quiero cantar en ningún sitio.

Lo que necesito no es otra cosa que una fuerza invencible.

Es el sueño más complejo que he tenido nunca.

Traducción: @lynch_spain

Si usas la traducción da créditos

Lyrics & traducción: Vanish

Inglés

Vanish out!

Tell me what the fuck you are?

Vanish out!

All the thing you say is not true.

Vanish out!

Greedy fabricate machine.

Vanish out!

What you need is what you've lost.

Well,you got everything by telling lies, telling lies.

We don't wanna see you anymore.

Well,you got money honey that is all you got.

Get the fuck out of my way!

Vanish out!

Well,you got everything by telling lies, telling lies.

We don't wanna see you anymore.

Well,you got money honey that is all you got.

Swear the god,but maybe it's too late

Get the fuck out of my way!

Vanish out!

Traducción

¡Desaparece!

Dime ¿Qué diablos eres?

¡Desaparece!

Todo lo que dices no es verdad.

¡Desaparece!

Máquina fabricante de codicia.

¡Desaparece!

Lo que necesitas es lo que has perdido.

Bien, consigues todo contando mentiras, contando mentiras.

No queremos verte más.

Bien, tienes dinero, cariño, eso es todo lo que tienes.

¡Apártate de mi camino!

¡Desaparece!

Bien, consigues todo contando mentiras, contando mentiras.

No queremos verte más.

Bien, tienes dinero, cariño, eso es todo lo que tienes.

¡Apártate de mi camino!

¡Desaparece!

Traducción: @lynch_spain

Si usas la traducción da créditos

Lyrics & traducción: Ashes

Inglés

One day we swore to be reborn by hiding us away.

Been tried to find a way but found us …

standing on the rusty rail leads to somewhere.

And we knew it's not the way for us to go.

There's something we have got, some we have got,

they are in this mind.

Now we know they can't say…

oh,what is right and what is wrong.

There's something we have lost, some we have lost,

they are in this mind.

Now we know we'll find out…

oh,what is right and what is wrong.

No wasting time to regret the past.

In the end of your life you will be ashes.

So now go forward, don't care about your future.

Don't be afraid you will be bright ashes.

Don't look back.

Never look back.

There's something we have got, some we have lost,

they are in this mind.

Now we know they can't say…

oh,what is right and what is wrong.

One day we swore to be reborn by hiding us away.

Been tried to find a way but found us …

standing on the rusty rail leads to somewhere.

And we knew it's not the way for us to go.

No wasting time to regret the past.

In the end of your life you will be ashes.

So now go forward, don't care about your future.

Don't be afraid you'll be stars.

It's grateful to be alive in realities like this.

The world is rotten now, honesty is something they don't need.

But you go forward, don't care about your future.

Don't be afraid you will be bright ashes.

One day we swore to be reborn by hiding us away.

Been tried to find a way but found us …

standing on the rusty rail leads to somewhere.

And we knew it's not the way for us to go.

Traducción

Un día nosotros juramos renacer, escondiéndonos lejos

Cansados de encontrar un camino, pero nos encontramos...

Quedarse sobre el rail oxidado lleva a algo

Y sabíamos que no era el camino por el que debíamos ir

Hay algo que tenemos, algunos de nosotros tenemos,

ellos están en mi mente.

Ahora sabemos que no pueden quedarse...

Oh, ¿Qué está bien y qué está mal?

Hay algo que hemos perdido, algunos de nosotros hemos perdido,

Ellos están en esta mente. 

Ahora sabemos que los encontraremos...

Oh, ¿Qué está bien y qué está mal?

Sin gastar tiempo para arrepentirse del pasado.

En el final de tu vida serás cenizas.

Así que ahora sigue adelante, no te preocupes por tu futuro.

No tengas miedo, serás cenizas brillantes.

No mires atrás.

Nunca mires atrás.

Hay algo que hemos perdido, algunos de nosotros hemos perdido,

Ellos están en esta mente. 

Ahora sabemos que los encontraremos...

Oh, ¿Qué está bien y qué está mal?

Un día nosotros juramos renacer, escondiéndonos lejos

Cansados de encontrar un camino, pero nos encontramos...

Quedarse sobre el rail oxidado lleva a algo

Y sabíamos que no era el camino por el que debíamos ir

Sin gastar tiempo para arrepentirse del pasado.

En el final de tu vida serás cenizas.

Así que ahora sigue adelante, no te preocupes por tu futuro.

No tengas miedo, serás estrellas.

Es maravilloso vivir en realidades como ésta.

El mundo ahora está podrido, la honestidad es algo que no necesitan.

Pero, tú sigue adelante, no te preocupes por el futuro.

No tengas miedo, serás cenizas brillantes.

Un día nosotros juramos renacer, escondiéndonos lejos

Cansados de encontrar un camino, pero nos encontramos...

Quedarse sobre el rail oxidado lleva a algo

Y sabíamos que no era el camino por el que debíamos ir.

Traducción: @lynch_spain

Si usas la traducción da créditos